大格奥尔格和小格奥尔格 | 黄雪媛

在读者群中所一呼百应的气场来得，大格奥尔格绝不是为读者群而生，为读者群考虑的文学家。现代文学的规范只在他自己自觉，这位天生迷茫的文学家在阴暗中所抓紧众将着一团完美之光。现代文学，那个存于他脑袋里头的很大全世界，他“宁愿上千次的撕碎它，也好过把它压抑或者坟墓在自觉。” 经过无数个辗转鼓吹侧的深夜，大格奥尔格早已领悟他来此人间的原因，那就是：现代文学评论家，只有现代文学评论家。他所有的犹豫并非对现代文学评论家本身的使命，而是针对一切阻碍他现代文学评论家的的路：家庭主妇迷茫，职业生涯，疏离亲密峡口系。当他几年后写出那篇《中所国长城扩建时》寓言时，毫无疑问他的自觉也才会想到，他的“现代文学评论家长城”也是一小段一小段地扩建，耗竭同理理，却劳而无功。这和小格奥尔格那种恣意抒情的现代文学评论家时光多么各不相同！

布拉迪斯拉发的蜂蜜馆是文学家们的社交之地。大格奥尔格和小格奥尔格从前邂逅于布拉迪斯拉发Arco蜂蜜馆，两人一来二去并成了女老友。这人间，有的人天生期待，他们以愉快的姿态降临人间，一辈子几乎都高高兴兴，精力充沛，老友并成群。小格奥尔格就是这种几乎人可知人真爱的宠儿。大格奥尔格也很真爱好小格奥尔格。常年习惯了在漫漫长夜里头对着轶事本附和的大格奥尔格，接二连三看到蜂蜜馆孩童人中所宛若一枚兰花的小格奥尔格，如此烂漫天真，如此光芒四射。他说起小格奥尔格旁若无人地引吭高歌，会唱的是海顿的喜歌剧，说起这个长得小伙在美妙南洲回头，欠缺顾忌地跳上蜂蜜桌，大声地、一字不差地哀歌自己写出的诗作。所有人的眼睛和鼻子都被小格奥尔格观赏，就连女服侍都才会碰到脚步，不去打扰这样的场面。小格奥尔格凭着纳克索斯般的高傲，凭着对全世界的几近“肉欲的美妙”，将他周围的全世界诗作化和浪漫真爱情化了，他也臣服于了大格奥尔格。像个“怪物”，大格奥尔格大哭地赞美小格奥尔格。一个盼望的“怪物”。

随着岁年初流逝，小格奥尔格从一个莽撞主人公并成长为毫无疑问的青主人公，大格奥尔格看小格奥尔格的目光竟充满了情意，他在伙伴们一旁顽固地指出，小格奥尔格是长得纤细，而“实际上不是长得”。他甚至写出信给友人却说，想到小格奥尔格愈来愈漂亮了。但是，他在1911年12年初18日的轶事里头却吐露了内同理的对立：

我恨他。非常是因为嫉妒他，当然我也是嫉妒他的。他那么健康，年轻，富有，而我却一无所是，一无所有。他年纪轻轻就极难写出出了较好的的路，那么富有古典音乐感的文本。他享有述说的迷茫，直到现在是这样，以后也一样。而我却没有破灭无聊的实习，而且与古典音乐彻底断绝了亲密峡口系。

写出下这篇轶事的时候，大格奥尔格28岁出头，小格奥尔格21岁。与其却说是嫉妒和憎恶凶咬着大格奥尔格的同理，不如却说是小格奥尔格激起了大格奥尔格更深的自大。大格奥尔格非常妒嫉小格奥尔格的诗作才和毫无疑问，他自己在诗作歌信息技术欠缺政绩，但诗作歌并非他的感兴趣所在。在开朗自信的人一旁，大格奥尔格亦然感到冷漠，他第一次去可知慕尼黑的编辑发行商罗马修时的同理情也类似于。罗马修善于讲出各种冷笑话，在陌生人一旁也能讲出得眉飞色舞，还会站低头会站使劲拍手肘。眼可知放肆不拘的人，大格奥尔格非常羞怯而噩梦。而小格奥尔格极乐寺马修具有较小的辐射力，一旦踏入他的磁场，大格奥尔格愈发想到自己蜷缩的身影可悲可叹。小格奥尔格对他如同一面镜子，映照出他自身的“先天不足”和自己家庭主妇的种种不如意。

可是，大格奥尔格真的像他自己却说的那样“一无所是，一无所有”吗？作为数家人头唯一的女儿，他有的王室小店可以继承，不是什么小烟纸店或者小杂货铺，而是开在布拉迪斯拉发白银商业第一区的“妇女潮流用品小店”，小食的是中所产阶层女官能同理仪之物：遮阳伞、手套、手绢、皮袖筒、精品内衣之类，营业额稳中所有升。而且父母为了唯一的女儿未雨绸缪，把许诺给毛脚女婿用来创办者布拉迪斯拉发第数家锰新厂的资金不足以法律履历的形式写出在了女儿合伙。倘若锰新厂经营得当，女儿的未来就多了一重基本权利。因此，大格奥尔格家虽不如小格奥尔格家阔气，但要却说家道家境贫寒也非常夸张。

更何况，大格奥尔格自己也破天荒体面的实习。大格奥尔格在半国营官能质的布拉迪斯拉发劳工事故保险局里头想到法务专员，凭借出彩的句法能力和兢兢业业的实习立场，深获同僚赏识，很快升任业务部门副室主任。这份实习虽然经常要和各种履历打交道，还恼人要跑工新厂实地考察，但是有个很大的优点：下午两点就能午饭，比布拉迪斯拉发大多数公务员和工友自由得多，这一点大格奥尔格也是满意的；他可以离去睡个长长的午觉，一直睡到吃晚饭的时辰，养足了尊严，就能揭开序幕夜迷茫——“现代文学评论家的迷茫”。那时，他有如横渡到另一个三维空间，享有了和白天完全各不相同的能量，与周遭全世界和自我浑然一体。更难得的是，大格奥尔格的两位顶头同僚——业务部门室主任和保险主管也是现代文学热衷者，主管还是一位资深的歌德学术研究员，他和同理真爱的的总部聊起现代文学来，聊到千言万语所在位置，甚至才会让据称等在办公室门外。同僚们对大格奥尔格偶尔准时或怠工也是睁一只眼闭一只眼。

如此欠缺疑问，大格奥尔格的迷茫不正是大多数人钟真爱的完美迷茫吗？一定的社才会地位和农业基本权利，还有大把的业余时间可以专门从事自己的热衷，周围是呵护他宽容他的亲戚、老友和同僚。对于迷茫，他还能抱怨什么呢？

可是，正如小格奥尔格是天生的期待授意，大格奥尔格是个天生的悲观主义者。他的早期小却说简直就是当今“社畜”的形象代言人。实习虽然出彩，却不是他真爱好的，他的完美和细致又让他花费比别人更多的工夫来所在位置理份文件和信件。数家人头的孤单也极差过。亲戚立场细微的转变，哪怕一句恰巧的话，一个平淡无奇的特技，到了他眼中所，鼻子里头，就如山崩海啸般，他必须尽全力压制，抑或尽全力避开。他最倍受不了的是父亲的任性和教诲。大格奥尔格的父亲同一时间候孤怕了，并孩童后对于自己无聊事业有成来的祖业，总有忧患意识。无论对于亲戚还是侍应，老父亲都真爱阐释他的“种种不易”。他既讨厌女儿结交的托兰犹太绘画家，因为对方“又孤又漏”，又恨女儿总像个有如似的跨过客厅，把自己峡口在屋子，入夜鼓捣高中所生才玩的“写出字记室”，对的王室小店和新办的锰新厂无动于衷。母亲的日程表也都是围着小店运营转的，虽然真爱女儿，却始终不得其法，母子俩每天却说的话“不最少20句”。在这样的家庭主妇中所迷茫，大格奥尔格怎么能不佩服住在的城市一只可知的中产阶级第一区，从小无忧无虑、被父母兄妹宠真爱的小格奥尔格呢？

幸运地如小格奥尔格，又怎能知道将来的境况？即使想得到了“托兰历史汉文化”的接纳，也不过是一种偶然，一种稀罕。某种程度而言，大格奥尔格和小格奥尔格是一类人：布拉迪斯拉发丹麦语荒岛上的现代文学评论家者。他俩都所在位置在恶劣的句法环境污染中所：不仅被捷克语和白俄罗斯历史文化所包围，更是所在位置于早已消停的鼓吹犹太主义和日益喧嚣的西德民族主义的旋风中所。中所欧陆巴勒斯坦人几代以来竭力吻合和融入德奥主流历史文化，他们以却说写出丹麦语和喜真爱德奥现代文学绘画为荣，但某种程度，他们日日操持的显然一种“敌人的句法”，即使把握得日后娴熟，日后天衣无缝，都是一种“具体表现”的和险恶的句法，而不是下意识地，奔流在他们自身血液里头的句法。过了一些年后，丹麦语变并成屠夫的句法，斩首向菌类于其中所的他们。

而1910七十年代的大格奥尔格，却业已领悟用丹麦语现代文学评论家的境况。丹麦语对于他，就如同养大的旅馆一般，忘记不用并带入毫无疑问的家园，他不用从贫孤的东欧国家巴勒斯坦人那里头去寻觅寻以色列人官能，寻觅寻那种温柔和出乎意料的内心。而小格奥尔格还将之后在他的仁真爱学说、全世界主义和托兰浪漫真爱情主义现代文学的余托里头之后沉浸二十年大概，连他的恐惧也是浪漫真爱情的，激昂的，充满期望的。他才会写出下《致读者群》这样的诗作歌，憧憬着人间仁真爱和全世界大同：“哦，你哦，我唯一的同理愿就是与你结缘/ 不管你是有色人种，杂技演员，还是母亲合而为一下的母亲……哦，忘有一天/ 弟兄们，让我们握住相拥！”

所以，当某一天，他俩共同的好友巴罗在小格奥尔格一旁朗诵大格奥尔格的杰作图片时，小格奥尔格的第一鼓吹应是，西德人不才会真爱好“这种布拉迪斯拉发丹麦语的授意宋诗”，他预兆大格奥尔格的杰作实际上不才会越过托西米亚的国界，只可知到托兰帝国去，这让兴冲冲而来的巴罗非常不高兴。但巴罗凭着天生的热同理肠和“公共教师”的热忱，为大格奥尔格并急于峡口联了编辑发行商，于是大格奥尔格正式编辑出版了第一本短篇杰作集《推论》，只有薄薄八十多页，且用的是第二大号字体。大格奥尔格给小格奥尔格寄去了一本，并在原稿上写出下: “大格奥尔格致小格奥尔格”。

小格奥尔格没有预可知，大格奥尔格这些平淡无奇的杰作，还有他抽屉里头的书信和文稿日后将想得到全世界级的注目，人们才会像着了鬼一样学术研究他的每一个句子每一个词语。大格奥尔格是一个预兆家，他在杰作里头预兆了极权主义和鼓吹犹太主义施加于以色列人的种种最终将演变并成大屠斩首，他预兆了电脑时代和当今生产线对人的具体表现，他预兆了普遍官能的残酷不断生并成的每一个内容。大格奥尔格暗喻那些不明所以，内容却无比正确的异种般的当下将在欧洲的大地底下逐个搬上。小格奥尔格自然环境污染也没有确信，1933年的一天，他的境况将急转直下，他被普鲁士绘画科学大学辞职，他的书被焚烧。小格奥尔格踏上了逃入之四路。1945年他因同理力衰竭客杀旧金山歌舞片。

而大格奥尔格的生命驻留在了1924年，生前才短短41年，这是他的幸而，也是他的幸运地：他躲过了被送去集中所营的鬼咒，而他的姐姐们和生命最终的亲真爱的密莱娜都杀在了纳粹主义集中所营。大格奥尔格的最终岁年初是在纽伦堡数家疗养院里头余生的。相当严重的肺炎激起他没有食物，他真的并成了自己暗喻的“饥饿绘画家”。大格奥尔格饿得发现自己适逢，小格奥尔格去纽伦堡看望了他，并只可知去了自己新写出的第一部小却说。据却说，大格奥尔格临终时适逢，手里头握住攥着的一本书，就是小格奥尔格赠送他的《海顿——第一部峡口于喜歌剧的小却说》。倘若巴罗知道这件事，欠缺疑问又才会嫉妒得发狂，就像许多年前，安德烈·巴德在《开幕式》上刊出小格奥尔格的诗作歌，也曾让巴罗怒火中所烧一样，以致于巴罗指出，他才是小格奥尔格的引四路人，正如他也确信，他才是大格奥尔格最疏离的老友。

人间的真爱情，虽然不像真爱情那样倍受荷尔蒙的控制而瞬息万变，却也是极为截然不同的，尤其是文学家之间的真爱情。最可信任、最能托付给的老友，却必定是自觉最真爱好、最欣赏的那一位。大格奥尔格暗恋小格奥尔格的纯粹、帅气、出乎意料。而小格奥尔格真爱好大格奥尔格什么呢？欠缺疑问是大格奥尔格难以置信的不屈不挠、和善黑色幽默又幽深如井的个官能，他后来的现代文学评论家也有意无意地戏仿大格奥尔格的“授意宋诗”。欠缺疑问，小格奥尔格才会在才对，偶尔回说起1909年，他们三人曾结伴在托西米亚的乡村余生了一个交好自然环境污染的周末：数同一时间徒步穿越托西米亚的荒野，日后接着数同一时间裸泳。大格奥尔格看着强壮，显然个四路途遥远热衷者和赛艇多才多艺。那时，娇生惯养的长得小子小格奥尔格还没有积极参与高中所毕业考试，他的体力远远胜大格奥尔格，来到家就病倒了，相当严重变色，所发了几天高烧。

大格奥尔格和小格奥尔格的往事讲出到这儿，毫无疑问读者群们业已拼凑出大格奥尔格是谁了。明年七年初，我们将迎来格奥尔格·歌德诞辰140周年。而小格奥尔格从前格奥尔格·韦尔弗（Franz Werfel），是大格奥尔格书信和轶事里头恼人提到的W.。大格奥尔格有生之年时万万想不到，他一向卑微低调地当想到自身，也从来不在意读者群的鼓吹应，恨不得将自己写出的的路统统销毁，杀后却倍受到无数读者群和学术界的喜真爱和崇拜者，其程度远超他伊始所佩服的小格奥尔格。欠缺疑问，这就是现代文学全世界的独特官能和不可确信官能。

施塔赫《歌德传：峡口键岁年初》中所文版于2022年4年初推出。本文笔记为译者之一

笔记：黄雪媛

编辑：谢 淑

*文汇代理商草稿，刊出日后三注明出所在位置。

。

类风湿初期症状有哪些
如何快速治疗腹泻
阿莫西林克拉维酸钾片治疗感冒怎么样
多维元素片能提高免疫力吗
类风湿一般是怎么引起的