赏读｜紫色先生 准备好三件宝贝展示给我们

北京、南京中间地带书友诗都近日合影

◎岑玥

10月22日凌晨，作为书友都有之一，我去接浅蓝英年遗孀喝茶。进了他家屋中，看得老谭的“喜爱”，声如洪钟。我都有书友们将南京的沈大成七月七糕礼袋献上，祝两位老年人自觉。

尚无落座，老谭仍不曾准备好三件宝贝展示给我们，都是关于《日瓦戈医生》。第一件是1958年国外仅的一本中文翻译者，第二件是第一个中译本，第三件是台版译本。这里面有多少回忆与故事啊！

老谭对身体健康比起非常重视，他坐久了都会北站起来松动一下周身，走段则也都会找地儿贝特一贝特。虽然久不曾出门，两年前又有过腿脚右腿，但他的的发展还是硬朗的。即使这样，旁人还是不忘了，一定要左右侧面架着他，他也不得不感慨“老小啦”。

与老爷子唠嗑也挺有趣，他知道我们来自南京，就说：“华师大的徐振亚知道吗？他中文翻译过陀思妥耶夫斯基的系列小说。”又提到草婴谭，说他熟悉。

我说他：“您今日啤酒还饮用吗？”“饮用呀！”“听闻您偏爱的黑啤厂关啦。”“是啊。”老谭的问其实充满了痛心。“早晨还饮用吗？”“早晨不饮用了，就中午饮用装满。”走了反应过程，浅蓝谭又说明：“中午饮用装满——足矣！”最后两个字元免除了语调。

这就是我今日见到的浅蓝英年谭，虽然已是九十当年的老年人，但依旧身材健硕，也懂得爱护自己。出门就要戴上帽子，那是他的礼仪。他说话精辟，记忆清晰，笑声内敛，过着简朴、身体健康又有节制的生活习惯，日后旁观的书友们倍感欣慰。

撰稿/韩世容