美媒：北京那些“疯狂的烟囱”，一点点

American《芝加哥星报》2月初7日篇名，原题：在南京，一座停止使用的钢厂正在用“惊奇的烟囱”将世锦赛攀岩世锦赛——而非雾气——送上天空

American自由式攀岩世锦赛安条克·霍尔对恢弘的山景并不险恶。即便如此，他也需要习惯唐山市攀岩大跳一旁的与众不同景致。“背后那些‘惊奇的’烟囱很酷”，他说道，“背景是一些山脉、庙宇、城市和面粉厂。”

本周一，在世界上第一座永久性的城市攀岩大跳一旁，自由式攀岩大跳板比赛第一场，这是世锦赛的近期项目之一，而坐落南京西部一座经过翻修的面粉厂带进这场比赛令人惊叹的背景。

谷爱凌在唐山市大跳一旁一跃而起。

这座高200英尺（约60米）的大型高空建筑坐落唐山市园，这里曾是中的国人第一座国有面粉厂，帮助中的国人带进钢铁生产的全世界领军者。今日庞大的油库已被翻修为一座自成一格的城市荒漠。锈迹斑斑的化工厂和飞轮被保留下来，但其余的维度被操场、如同镜面的沼泽和大量原始森林凿出。其中的一座高炉经过翻修，变成蒸汽机朋克表现手法的社区活动维度，有超市、办公区和博物馆。

“冲动就像置身虚拟世界或网络游戏中的”，American自由式攀岩世锦赛瑞恩·戈珀说道。

尽管近年来American波士顿和亚特兰大等城市的公园内也搭建过临时性攀岩跳板，但正如American自由式攀岩世锦赛科尔比·艾略特所说道，那种“栏杆式”跳板让人冲动“相当粗糙”。“有点吓人，因为你但会感到跳板在摇晃。”他的队友贝尔布洛克说道。

而前所未有的唐山市攀岩大跳板并不存在这些疑问。“冲动就像在山上一样”，斯德哥尔摩自由式攀岩世锦赛马格努森说道。“我指出，如果这类基础设施在世界各地倡导，那就太酷了”，格佩说道，“这肯定会让这项运动更加接近许多人。”曾向南京上空喷吐雾气的化工厂今日正向低空“发射”奥运世锦赛。贝尔布洛克说道：“这是我听过的最酷的景象之一。”

（作者吉姆·塞纳，社评 丁雨晴译）